Portal    Foro    Buscar    FAQ   
Registrarse    Conectarse

Caso practico.- ADR



Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 1 de 1
 
 
Caso practico.- ADR
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Caso practico.- ADR 
 
¿Es sancionable un vehículo que transporta mercancías peligrosas y que va con los paneles naranja y etiquetas de la imagen?

Descarga el archivo con toda la información.

 




______________________________________
Tened cuidado ahí fuera, os quiero a todos de vuelta...
SÍGUENOS EN facebooktwittertelegramg
 
Dikxon - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Caso Practico.- ADR 
 
Hola, no tengo mucha idea de esto, pero por lo que me he informado, creo que es por la traducción que se hizo cuando se paso del ADR 2011 (5.3.2.1.6 Para las unidades de transporte que transporten solamente una materia peligrosa y ninguna materia no peligrosa...) al ADR 2013 (5.3.2.1.6 Para las unidades de transporte que transporten solamente una materia peligrosa y alguna materia no peligrosa...), cuando se sustituyo "ninguna" por "alguna", y la cual se sigue manteniendo, no así en los ADR 2015 de otros países (inglés, francés, portugués, italiano) los cuales indican que "que sólo puede transportarse una materia peligrosa y ninguna no peligrosa".

Saludos.
 



 
última edición por pitutis el Martes, 31 May 2016, 1:40; editado 1 vez 
pitutis - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Caso Practico.- ADR 
 
pitutis escribió:  
Hola, no tengo mucha idea de esto, pero por lo que me he informado, creo que es por la traducción que se hizo cuando se paso del ADR 2011 (5.3.2.1.6 Para las unidades de transporte que transporten solamente una materia peligrosa y ninguna materia no peligrosa...) al ADR 2013 (5.3.2.1.6 Para las unidades de transporte que transporten solamente una materia peligrosa y alguna materia no peligrosa...), cuando se sustituyo "ninguna" por "alguna", y la cual se sigue manteniendo, no así en los ADR 2015 de otros países (inglés, francés, portugués, italiano) los cuales indican que "que sólo puede transportarse una materia peligrosa y ninguna no peligrosa".

Saludos.


Efectivamente es un error de traducción, que les está costando la vida subsanar.
 



 
macuchi - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Caso Practico.- ADR 
 
Y yo me pregunto. Dado que el ADR es un Tratado Internacional con valor de ley en España y los agentes de la autoridad encargados del tráfico están obligados a denunciar las infracciones, ¿que ocurriría si un agente se decide a sancionar una cisterna que transporta gasolina?
¿Podrían llamarle la atención sus superiores y las autoridades sobreseer la sanción o no les quedaría más remedio que aceptar que la sanción es correcta?
Es cierto que la ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento pero sólo faltaba que además de tener que conocer infinidad de leyes aún tuvieramos que conocer si los tratados internacionales están bien o mal traducidos.
 



 
touzosa - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 
Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net
Enlazar este tema
URL
BBCode
HTML
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
 

Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 ocultos y 1 invitado
Usuarios registrados conectados: Ninguno


 
Lista de permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
No puede publicar eventos en el calendario